Kurioses Deutsch

Die dapd hat’s geliefert und die Moz unbesehen, am 4. Januar gedruckt. Zitat: „Mutmaßliche Piraten kapern Schiff
Im Indischen Ozean haben mutmaßliche Piraten aus Somalia ein algerisches Schiff mit 27 Besatzungsmitgliedern gekapert“

Wenn die Piraten das Schiff gekapert haben, dann sind es doch keine mutmaßlichen Piraten mehr, sondern echte Piraten. Warum diese verquastete Sprache der Rückversicherer, selbst bei einem eindeutigen Tatbestand?

  1. Mario

    Vielleicht sind es aber Beamte der Hygienekontrollbehörde und der ganze Vorgang wurde nur misinterpretiert?
    Man kann nie wissen … 😉

Kommentare sind geschlossen.